"דיוויד, מתי אתה מתפנה אליי?", אני שואל עם התיק ביד. "עוד מעט, יש לי כמה תיקים דחופים". דיוויד, בנוסף להיותו סמנכ"ל, משמש גם כבקר איכות, אשר דרכו עוברים כל התרגומים. כמו וודקה שככל שמזקקים אותה יותר – ככה היא נקייה וטובה יותר, גם הטקסט עובר בקרת איכות מספר פעמים כדי לוודא שהוצאנו תחת ידינו את התוצר הטוב ביותר. בזמנו החופשי דיוויד משמש כגוגל אנושי, הודות לידע העצום שמתרוצץ לו בראש. לכן פתאום צץ לו פועל חדש בעברית: "לוודייב", לוודא עם דייויד.

אם כי לפעמים זה מציק לו כשמתקשרים בלילה לשאול שאלה. האסטרופיזיקאים האלה, אין להם גבולות...

מיכל היא אשת אשכולות. כסופרוייזרית, קופירייטרית בכירה (בוגרת ACC ע"ש תרצה גרנות) ומנהלת המחלקה לעברית, חשובה לה עברית תקנית. על הרכב דבוק לה סטיקר "חולם, אתה חסר." ומתכווץ לה הדיפטונג בכל פעם שכותבים מעיז במקום מעז. פעם צ'אק נוריס אמר לידה "במידה ו..."במקום "במידה ש..." ונחלץ בשן ועין. 

מיכל אוהדת שרופה של הפועל ת"א. פוסטר ענק של וואליד באדיר מתנוסס על קיר חדר השינה שלה. למרות זאת, היא משרתת בלבביות בעבודה גם את אוהדי מכבי ת"א.

בנוסף, מיכל אוהבת מאוד בעלי חיים ומגדלת חתול שחור, שבורח ממנה כל הזמן כי הוא חושב שאנשים לבנים מביאים מזל רע.

הנה עובדה שאי אפשר להתכחש אליה: לקוחות חולים על קים. אולי זה בגלל הלבביות והחיוך שזורמים להם דרך הטלפון ואולי זה בגלל המקצוענות, כי קים היא כמו מיקרוסקופ, שמה לב לפרטים הקטנים ביותר. לקים יש אמנם שם קצר, אבל זיכרון ארוך, ממש פנומנלי, שמסייע לה המון בעבודתה. היא אפילו זוכרת מה היא עשתה ב-23/5/1994 בארבע לפנות בוקר. היא ישנה...

קים סיימה בהצטיינות לימודי תואר ראשון במנהל עסקים במכללה למנהל בהתמחות בשיווק ומיישמת את החומר בקליידוסקופ.

היא עוד זוכרת את היום הארור בכיתה ו', בו היא קיבלה את הציון 95 במבחן בתושב"ע.

לא נורא, כולנו עברנו ימים כאלה...

מנהל פרויקטים, טראפיק וניהול שוטף של כל צורכי המשרד. מסייע בכל פעם שהרשת או המחשבים נתקעים, מחלץ זקנות ממעליות, נלחם ברוע ומציל את העולם בזמנו החופשי.

עורכת וקופירייטרית באנגלית. בשלבי סיום של דוקטורט בבלשנות. במקור מסקוטלנד, אך אין לה מבטא מגניב כמו בסרט טריינספוטינג, וחבל.

עורכת ומתרגמת ברוסית. בעלת תואר בבלשנות ובמוזיקה ומנגנת על פסנתר. אוהבת במיוחד את שופן, למרות שהיא קצת התאכזבה מהדיסק האחרון שלו.